SOFT99 | 眼神燈罩清潔鍍膜劑
| 製造地 | 日本 |
| 內容物 | Cleaner 清潔劑：50ml、 Coating 鍍膜劑：10ml(約使用1至2台車)。 Blue Sponge 藍色海綿：2pcs、Yellow Sponge 黃色海綿：2pcs、 專Non-woven Cloth 用不織布：2pcs、Protective Glove 保護手套：1pc |
| 材質成分 | Cleaner 清潔劑：Surfactants, solvents 界面活性劑、石油類溶劑。 Coating 鍍膜劑：Silicon-based reagant, alcohols 矽化合物、醇類。 |
| 特色 |
| 車燈罩清潔劑及鍍膜劑兩劑，完整讓您的愛車燈罩，恢復銳利的眼神。 拋光、溶解雙重作用，可消除燈罩泛黃和霧化，加上結晶性防水鍍膜的保護，讓車燈罩持續維持撥水及防汙效果約六個月。※根據本公司測試。 |
| 使用方法 Direction |
| ※徹底洗淨使用部位的汙垢和灰塵，並擦乾水滴。 Wash and dry thoroughly before use. ※若表面已鍍膜，請先將其去除後再施工。 Remove any other coatings before use. ※施工時，請戴上內附的手套進行操作。 Please wear the included protective gloves when working. 1.將瓶上標示<1>的清潔劑搖勻，在「藍色海綿」的黑色面上，滴上適量的液體，擦拭時，同時確認是否完全清除黃斑或白霧等。 Shake the Cleaner well, apply an appropriate amount of liquid to the black side of the blue sponge Polish until yellowing and fading have been removed. 2.用水浸透「專用不織布」並擰乾，然後將清潔過的部位徹底擦拭乾淨，待完全乾燥，如果黃斑或白霧仍然存在，請重複再操作。根據劣化的程度和狀況，過於老化的地方可能無法達到預期效果。 After polishing, wet the non-woven cloth with water, and wring out firmly. Wipe the polished area clean, and dry it completely. If yellowing or faded areas remain, repeat the process from step (1). 3.將瓶上標示<2>的鍍膜劑，塗在「黃色海綿」的白色面上浸透。為了避免塗抹痕跡，請一次同一個方向完整塗抹。如需要時，再補充液體，待整個面完全塗抹後，即完成。 Soak the Coating thoroughly into the entire white surface of the yellow sponge. Apply one coat in one direction, so that no streaks remain. Keep adding liquid to the sponge as necessary, until the full surface has been treated. ※液體硬化後，會變得黏黏的，請勿觸摸已塗抹完成的區域。 The liquid will become sticky as it hardens. Avoid touching the area where you have finished applying. ※務必注意24小時內，避免觸摸或碰水，避免停放於濕度過高的地方。 Do not touch or wet for 24 hours after application. ※如出現嚴重的塗抹不均時，在鍍膜劑未完全硬化之前，可以使用「B626-2去蠟劑」(另售)來除去。 若完全硬化後(經過3~4天以上)，請使用如「S433美容海綿」(另售) 或「B656粗蠟9800」(另售)等進行去除。 If coating is unusually uneven, it may be removed using "Silicone Off" during the curing phase (3-4 days). After full curing, removal must be conducted using a fine compound. |
| 使用上的注意 Precautions |
| 1.存放時，務必瓶蓋緊閉，勿置於陽光直射、溫度超過40℃或結冰的地方保管。 Store Sealed. Away from direct Sunlight, Freezing tempuratures & Areas over 40℃. 2.清潔劑請勿使用於裂開的透明樹脂、消光或內裝儀表板咬花人工皮革、未噴漆樹脂等有凹凸不平的表面。 Do not use on cracked, matte, or wrinkled surfaces. 3.清潔劑請勿使用於劣化的頭燈或經特殊處理(如著色、貼膜等)的頭燈表面。 Do not use for headlights that have not deteriorated, colored finishes, or headlights with film. 4.清潔劑是研磨劑，請注意不要過度摩擦。 5.由於可能導致刮傷，請不要在風強勁或灰塵多的地方使用。 Do not use in windy or dusty conditions. May cause scratches. 6. 鍍膜劑液體會與空氣中的濕氣接觸後，產生反應而硬化，使用後請立即蓋上蓋子，盡早使用完畢。 The liquid reacts with moisture in the air and hardens, so close the cap immediately after use and use all product as soon as possible. 7. 鍍膜劑請不要在高溫、雨天、潮濕或氣溫低於10℃的情況下使用。 Do not use under direct sunlight, in rain, in humid conditions, or under 10℃. 8. 使用後請用肥皂充分洗手。 Wash hands thoroughly with soap after use. |
| 警告 |
| 「眼神 燈罩清潔劑」 ●不可吸入或飲用：請勿吸入或飲用，因為它對人體有害。 ●具有易燃性，請勿靠近火源。 ●對敏感性肌膚的人有可能出現皮膚不適的狀況，施工時請戴上手套。 ●如果不慎吞嚥，請勿強迫催吐，請立即用水漱口，並請醫生診斷。 ●如果誤觸眼睛，請立即用清水沖洗，如果出現異常，請醫生診斷。 ●如果使用過程中感到不適，請立即停止使用，如果不適情況持續，請立即醫生診斷。 ●請將本品放在兒童和疑似癡呆症患者接觸不到的地方。 「眼神 燈罩鍍膜劑」 ●不可吸入或飲用：請勿吸入或飲用，因為它對人體有害。 ●對敏感性肌膚的人有可能出現皮膚不適的狀況，施工時請戴上手套。 ●具有易燃性，請勿靠近火源。 ●請將本品放在兒童和疑似癡呆症患者接觸不到的地方。 ●如果不慎吞嚥，請喝水並催吐，並請醫生診斷。 ●如果誤觸眼睛及皮膚，請立即用清水沖洗。如果出現異常，請立即醫生診斷。 ●如果使用過程中感到不適，請立即停止使用，如果不適情況持續，請立即醫生診斷。 |
